Chapter 15 Mudawwanah – The Chapter About Wiping Over the Head

فِي‮ ‬مَسْحِ‮ ‬الرَّأْسِ

The Chapter About Wiping Over the Head


قَالَ‮ ‬مَالِكٌ‮ ‬‭:‬‮ ‬الْـمَرْأَةُ‮ ‬فِي‮ ‬مَسْحِ‮ ‬الرَّأْسِ‮ ‬بِـمَنْزِلَةِ‮ ‬الرَّجُلِ‮ ‬تَـمْسَحُ‮ ‬عَلَى رَأْسِهَا كُلِّهَا وَإِنْ‮ ‬كَانَ‮ ‬مَعْقُوصًا فَلْتَمْسَحْ‮ ‬عَلَى ضَفْرِهَا وَلاَ‮ ‬تَـمْسَحُ‮ ‬عَلَى خِمَارٍ‮ ‬وَلاَ‮ ‬غَيْرِهِ

Maalik said, “The woman with regards to wiping over the head is in the same situation as the man.  She must wipe over her entire head, and  if it is braided, then she must wipe over the braids, however should not wipe over خِمَارٍ (a head cover) or anything else that is similar. ”

قَالَ‮ ‬‭:‬‮ ‬وَقَالَ‮ ‬مَالِكٌ‮ ‬‭:‬‮ ‬الأُذُنَانِ‮ ‬مِنْ‮ ‬الرَّأْسِ‮ ‬وَيَسْتَأْنِفُ‮ ‬لَهُمَا الْـمَاءَ‮ ‬وَكَذَلِكَ‮ ‬فَعَلَ‮ ‬ابْنُ‮ ‬عُمَرَ

Ibn al-Qaasim said Maalik said, “The ears are part of the head.  (The person who is performing wuduu) should renew the water for them.”

قَالَ‮ ‬وَقَدْ‮ ‬قَالَ‮ ‬لِي‮ ‬مَالِكٌ‮ ‬‭:‬‮ ‬فِي‮ ‬الْـحِنَّاءِ‮ ‬تَكُونُ‮ ‬عَلَى الرَّأْسِ‮ ‬فَأَرَادَ‮ ‬صَاحِبُهُ‮ ‬أَنْ‮ ‬يَـمْسَحَ‮ ‬عَلَى رَأْسِهِ‮ ‬فِي‮ ‬الْوُضُوءِ‮ ‬قَالَ‮ ‬لاَ‮ ‬يُجْزِئُهُ‮ ‬أَنْ‮ ‬يَـمْسَحَ‮ ‬عَلَى‮ ‬الْـحِنَّاءِ‮ ‬حَتَّى‮ ‬يَنْزِعَهُ‮ ‬فَيَمْسَحَ‮ ‬عَلَى شَعْرِهِ

Ibn al-Qaasim said, “Maalik said to me concerning the head cover when it is on the head and the person wearing it desires to wipe over his head, he said, ‘it is not permissible for him to wipe over the head cover, unless he removes it and wipe over his hair.’”

قَالَ‮ ‬‭:‬‮ ‬وَقَالَ‮ ‬مَالِكٌ‮ ‬‭:‬‮ ‬فِي‮ ‬الْـمَرْأَةِ‮ ‬يَكُونُ‮ ‬لَهَا الشَّعْرُ‮ ‬الْـمُرْخَى عَلَى خَدَّيْهَا من نحنون الدلالين‮ ‬أَنَّهَا تَـمْسَحُ‮ ‬عَلَيْهِمَا بِالْـمَاءِ‮ ‬وَرَأْسَهَا كُلَّهُ‮ ‬مُقَدَّمَهُ‮ ‬وَمُؤَخَّرَهُ‮ ‬وَرَوَاهُ‮ ‬ابْنُ‮ ‬وَهْبٍ‮ ‬أَيْضًا وَكَذَلِكَ‮ ‬الَّذِي‮ ‬لَهُ‮ ‬شَعْرٌ‮ ‬طَوِيلٌ‮ ‬مَنْ‮ ‬الرِّجَالِ

Ibn al-Qaasim said that Maalik said, In regards to the woman who has hair hanging along the sides of her cheeks, from all indication, “She must wipe over both cheeks and her head front to back with water.”  Ibn Wahb also transmitted something for men who have long hair.

قَالَ‮ ‬ابْنُ‮ ‬وَهْبٍ‮ ‬عَنْ‮ ‬عَمْرِو بْنِ‮ ‬الْـحَارِثِ‮ ‬وَابْنِ‮ ‬لَهِيعَةَ‮ ‬عَنْ‮ ‬بُكَيْرِ‮ ‬بْنِ‮ ‬عَبْدِ‮ ‬اللَّهِ‮ ‬عَنْ‮ ‬أُمِّ‮ ‬عَلْقَمَةَ‮ ‬مَوْلاَةِ‮ ‬عَائِشَةَ‮ ‬عَنْ‮ ‬عَائِشَةَ‮ ‬أَنَّهَا كَانَتْ‮ ‬إذَا تَوَضَّأَتْ‮ ‬تُدْخِلُ‮ ‬يَدَهَا تَـحْتَ‮ ‬الْوِقَايَةِ‮ ‬وَتَـمْسَحُ‮ ‬بِرَأْسِهَا كُلِّهِ‮ ‬قَالَ‮ ‬ابْنُ‮ ‬وَهْبٍ‮ ‬وَبَلَغَنِي‮ ‬عَنْ‮ ‬جُوَيْرِيَةَ‮ ‬زَوْجِ‮ ‬النَّبِيِّ‮ ‬صَلَّى اللَّهُ‮ ‬عَلَيْهِ‮ ‬وَسَلَّمَ‮ ‬وَصَفِيَّةَ‮ ‬امْرَأَةِ‮ ‬ابْنِ‮ ‬عُمَرَ‮ ‬وَسَعِيدِ‮ ‬بْنِ‮ ‬الْـمُسَيِّبِ‮ ‬وَابْنِ‮ ‬شِهَابٍ‮ ‬وَيَحْيَى بْنِ‮ ‬سَعِيدٍ‮ ‬وَنَافِعٍ‮ ‬مِثْلُ‮ ‬ذَلِكَ‮

Ibn Wahb transmitted from ʿAmr bin al-Haarith and Ibn Lahibʿah who transmitted from Bukayr bin ʿAbdullah who transmitted from Umm ʿAlqmah the servant of ʿAa’ishah who transmitted from ʿAa’ishah that when she performed wuduu’, she used to put her hand under her head covering and wipe her entire head.  Ibn Wahb said “What is similar to that reached me from Jawayriyah the wife of the Prophet صلى الله عليه وسلّم and Ṣafiyyah wife of Ibn ʿUmar and Saʿiid bin Musayyib and Ibn Shihaab and Yahyaa bin Saʿiid and Naafiʿ.

وَقَالَ‮ ‬مَالِكٌ‮ ‬فِي‮ ‬الْـمَرْأَةِ‮ ‬تَـمْسَحُ‮ ‬عَلَى خِمَارِهَا أَنَّهَا تُعِيدُ‮ ‬الصَّلاَةَ‮ ‬وَالْوُضُوءَ

Maalik said concerning the woman wiping over her khimaar (head covering), “She must repeat both wuḍuu’ and ṣalaah.”


Advertisements
Published in: on August 25, 2010 at 20:16  Leave a Comment  

The URI to TrackBack this entry is: https://madanitimbukti.wordpress.com/2010/08/25/chapter-15-mudawwanah-the-chapter-about-wiping-over-the-head/trackback/

RSS feed for comments on this post.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: