Chapter 8 Mudawwanah – The Chapter Concerning سَلَس الْبَوْلِ (Incontinence of Urine), and الْـمَذْيُ (Prostatic Fluid), الدُّود (Worms), الدَّمّ (Blood) Coming from الدَّبْر (the Rectum)

فِي سَلَسِ الْبَوْلِ وَالْـمَذْيِ وَالدُّودِ وَالدَّمِ يَخْرُجُ مِنْ الدُّبُرِ

The Chapter Concerning سَلَس الْبَوْلِ (Incontinence of Urine), and الْـمَذْيُ (Prostatic Fluid), الدُّود (Worms), الدَّمّ (Blood) Coming from الدَّبْر (the Rectum)

قَالَ وَسَأَلْتُ ابْنَ الْقَاسِمِ عَنْ الذَّكَرِ يَخْرُجُ مِنْهُ الْـمَذْيُ هَلْ عَلَى صَاحِبِهِ مِنْهُ الْوُضُوءُ قَالَ : قَالَ مَالِكٌ : إِذَا كَانَ ذَلِكَ مِنْهُ سَلَسٍ مِنْ بَرْدٍ أَوْ مَا أَشْبَهَ ذَلِكَ قَدْ اسْتَنْكَحَهُ وَدَامَ بِهِ فَلاَ أَرَى عَلَيْهِ الْوُضُوءَ ، وَإِنْ كَانَ ذَلِكَ مِنْ طُولِ عُزْبَةٍ إِذَا تَذَكُّرٍ فَخَرَجَ مِنْهُ أَوْ كَانَ إنَّمَا يَخْرُجُ مِنْهُ الْـمَرَّةَ بَعْدَ الْـمَرَّةِ فَأَرَى أَنْ يَنْصَرِفَ فَيَغْسِلَ مَا بِهِ وَيُعِيدَ الْوُضُوءَ . قُلْتُ فَالدُّودُ يَخْرُجُ مِنْ الدُّبُرِ قَالَ لاَ شَيْءَ عَلَيْهِ عِنْدَ مَالِكٍ . وَقَالَ إبْرَاهِيمُ النَّخَعِيُّ مِثْلَهُ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ أَشْهَبَ عَنْ شُعْبَةَ . قُلْتُ فَإِنْ خَرَجَ مِنْ ذَكَرِهِ بَوْلٌ لَمْ يَتَعَمَّدْهُ ؟ قَالَ عَلَيْهِ الْوُضُوءُ لِكُلِّ صَلاةٍَ إلَّا أَنْ يَكُونَ ذَلِكَ شَيْئًا قَدْ اسْتَنْكَحَهُ

He (Ṣahnuun) said, “I asked Ibn al-Qaasim about the penis which has madh-yu (prostatic fluid) coming from it: Is wuḍuu’incumbent upon its owner?”  He said that Maalik said, “If it because of incontinence due to cold or what is similar to that which قَدْ‏ اِسْتَنْكَحَهُ (is a condition connected to the penis) and it is persistent, I am not of the opinion that wuḍuu’ is incumbent upon him; but if (the condition is because of طول عُزْبَةٍ (a long period of being unmarried) when he has a pleasurable thought and it (madh-yu) comes out from it (the penis) repeatedly, I am of the opinion that he should go and wash what is there and repeat wuḍuu’.”

I (Ṣahnuun)  said, “What about the worm which comes out of the rectum?”  He (Ibn al-Qaasim) said, “There is nothing concerning it from Maalik.”  He said, Ibrahiim an-Nakhaʿii gave an example of it from the hadiith of Ibn Wahb related from Ash-hab who related it from Shuʿbah;  I (Ṣahnuun) said, “and if urine comes from his penis, which he did not intend”, he (Ibn al-Qaasim) said, that he must do wuḍuu’ for each ṣalaah unless, قَدْ‏ اِسْتَنْكَحَهُ (it is a condition connected to the penis).

قَالَ : وَقَالَ مَالِكٌ فِي سَلَسِ الْبَوْلِ : إنْ أَذَاهُ الْوُضُوءُ وَاشْتَدَّ عَلَيْهِ الْبَرْدُ فَلاَ أَرَى عَلَيْهِ الْوُضُوءَ .

He (Ibn al-Qaasim) said that Maalik said, “In the case of incontinence of urine, if wuḍuu’ is harmful to him and the cold is a hardship upon him, I’m of the opinion that wuḍuu’ is not incumbent upon him.

قُلْتُ : فَإِنْ خَرَجَ مِنْ فَرْجِ الْـمَرْأَةِ دَمٌ ؟ قَالَ : عَلَيْهَا الْغُسْلُ عِنْدَ مَالِكٍ إلَّا أَنْ تَكُونَ مُسْتَحَاضَةً فَعَلَيْهَا الْوُضُوءُ لِكُلِّ صَلاةٍَ

I (Ṣahnuun) said, “And so if blood flows from the opening of the woman’s vagina?”; he (Ibn al-Qaasim) said, “In  Maalik’s opinion, she must do ghusl, unless it is الْـمُسْتَحَاضَة (the continuous flow of blood of menstruation after the allotted days of the normal cycle), she must then perform wuḍuu’ for each ṣalaah.”

قَالَ : وَقَالَ مَالِكٌ الْـمُسْتَحَاضَةُ وَالسَّلِسُ الْبَوْلِ يَتَوَضَّآنِ لِكُلِّ صَلاةٍَ أَحَبُّ إلَيَّ مِنْ غَيْرِ أَنْ أُوجِبَ ذَلِكَ عَلَيْهِمَا وَأُحِبُّ أَنْ يَتَوَضَّأَ لِكُلِّ صَلاةٍَ

He (Ibn al-Qaasim) said Maalik said, “الْـمُسْتَحَاضَة (The continuous flow of blood of menstruation after the allotted days of the normal cycle) and سَّلَسُ‏ الْبَوْلِ (incontinence of urine) both require wuḍuu’ to be performed for each ṣalaah.  It is preferable to me not to make it obligatory for both conditions, however it is preferable to perform wuḍuu’ for each ṣalaah.”

قَالَ : وَسُئِلَ مَالِكٌ عَنِ الرَّجُلُ يُصِيبُهُ الْـمَذْيُ وَهُوَ فِي الصَّلاَةِ أَوْ فِي غَيْرِ الصَّلاَةِ فَيَكْثُرُ ذَلِكَ عَلَيْهِ أَتَرَى أَنْ يَتَوَضَّأَ  قَالَ قَالَ مَالِكٌ أَمَّا مَنْ كَانَ ذَلِكَ مِنْهُ مِنْ طُولِ عُزْبَةٍ أَوْ تَذَكُّرٍ فَإِنِّي أَرَى عَلَيْهِ أَنْ يَتَوَضَّأَ ، وَأَمَّا مَنْ كَانَ ذَلِكَ مِنْهُ اسْتِنْكَاحًا قَدْ اسْتَنْكَحَهُ مِنْ إبْرِدَةٍ أَوْ غَيْرِهَا فَكَثُرَ ذَلِكَ عَلَيْهِ فَلاَ أَرَى عَلَيْهِ وُضُوءًا ، وَإِنْ أَيْقَنَ أَنَّهُ خَرَجَ مِنْهُ فَلْيَكُفَّ ذَلِكَ بِخِرْقَةٍ أَوْ بِشَيْءٍ وَلْيُصَلِّ وَلاَ يُعِيدُ الْوُضُوءَ

He said, Maalik was asked about the man who experiences al-madh-yu while he is in ṣalaah or outside of ṣalaah and it happens to him a lot.  “Is it your opinion that he should perform  wuḍuu’?”  He (Ibn al-Qaasim) said that Maalik said, “As for the person for whom the condition is as a result of a lengthy bachelorhood or a pleasurable memory, I am of the opinion that he should perform wuḍuu’.  If on the other hand, it is a condition connected to the penis, due to coldness, or other than that and it happens to him often,  I am not of the opinion that he should perform  wuḍuu’, while if it is certain that it (madh-yu) is coming from it (the penis), let him wipe it with a cloth or some other thing and then let him pray, and he should not repeat wuḍuu’.”

قَالَ وَسَمِعْتُ مَالِكًا يَذْكُرُ قَوْلَ النَّاسِ فِي الْوُضُوءِ حَتَّى يَقْطُرَ أَوْ يَسِيلَ ، قَالَ فَسَمِعْتُهُ وَهُوَ يَقُولُ قَطْرًا قَطْرًا اسْتِنْكَارًا لِذَلِكَ ، قَالَ قُلْتُ لابْنِ الْقَاسِمِ فَهَلْ حَدَّ فِي هَذَا أَنَّهُ يَجْزَئُهُ مَا لَمْ يَقْطُرْ أَوْ يَسِلْ ؟ قَالَ مَا سَمِعْتُهُ حَدَّ لَنَا فِي هَذَا حَدًّا وَلَكِنَّهُ قَالَ : يَتَوَضَّأُ

He (Ibn al-Qaasim) said, “I heard Maalik mention the statement of the people about wuḍuu’ until it (madh-yu) drips or flows.”  He said, I heard him mention constant dripping with disapproval for that.  He (Ṣahnuun) said, I said to Ibn al-Qaasim, “Is the limit in this matter  that he made an allowance for what did not drip and flow ?”  He (Ibn al-Qaasim) said, “I have not heard that he (Maalik) set any limit for us in this matter, except that he said, “The person (to whom this happens) should perform  wuḍuu’.”

وَقَدْ ذَكَرَ مَالِكٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْـخَطَّابِ قَالَ إنِّي لأََجِدُهُ يَتَحَدَّرُ مِنِّي مِثْلَ الْـخُرَيْزَةِ فَإِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَغْسِلْ فَرْجَهُ وَلْيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلاةَِ قَالَ مَالِكٌ : يَعْنِي الْـمَذْيَ

Maalik mentioned from Zayd bin Aslam from his father that ʿUmar Ibn al-Khaṭṭaab said, “I find it flowing down from me like الْـخُرِيزَة (pearls) and so when any of you discover something like this, he should wash his opening and perform his wuḍuu’ for ṣalaah.”  Maalik said, “He meant al-madh-yu.”

ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْعُمَرِيِّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْـخَطَّابِ قَالَ إنِّي لأَجِدُهُ فِي الصَّلاةَِ عَلَى فَخِذِي كَخَرَزِ اللُّؤْلُؤِ فَمَا أَنْصَرِفُ حَتَّى أَقْضِيَ صلاَتي

Ibn Wahb related from ʿUmar bin Muhammad  al-ʿUmarii that ʿUmar bin al-Khataab said, “I find in ṣalaah عَلَى الْفَخِذِي (on the thigh) what is like خَرَزِ اللُّؤْلُؤِ (drops of pearls), but I do not stop until I perform my ṣalaah.”

مَالِكُ عَنْ الصَّلْتِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ قَالَ سَأَلْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ عَنْ الْبَلَلِ أَجِدُهُ فَقَالَ سُلَيْمَانُ انْضَحْ مَا تَـحْتَ ثَوْبِكَ بِالْـمَاءِ وَالْهُ عَنْهُ

Maalik related from Aṣ-Ṣalt bin Zayd that he said, “I asked Sulaymaan bin Yasaar about الْبَلَل (wetness) I find.  Sulaymaan said, “اِنْضَحْ (Sprinkle water) under your thawb وَالْـهُ‏ ‬عَنْهُ (and pay no more attention to it).”

ابْنُ وَهْبٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ قَالَ فِي الرَّجُلِ يَجِدُ الْبِلَّةَ قَالَ إِذَا اسْتَبْرَيْتَ وَفَرَغْتَ فَارْشُشْ بِالْـمَاءِ

Ibn Wahb transmitted from al-Qaasim bin Muhammad that he said with regards to the man that finds wetness, “When you rid yourself and finish, you should sprinkle it with water.”

وَقَالَ ابْنُ وَهْبٍ عَنْ ابْنِ الْـمُسَيِّبِ أَنَّهُ قَالَ فِي الْـمَذْيِ إذَا تَوَضَّأْتَ فَانْضَحْ بِالْـمَاءِ ثَمَّ قُلٌّ هُوَ الْـمَاءُ

Ibn Wahb transmitted from Ibn al-Musayyib that he said with regards to al-madh-yu (prostatic fluid), “When you perform ablution, فانْضِحْ (sprinkle) the area with water.  Hence,  the water is a small amount.

ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ وَعَمْرِو بْنِ الْـحَارِثِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ قَالَ بَلَغَنِي أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ كَانَ يَسْلَسُ الْبَوْلُ مِنْهُ حِينَ كَبِرَ فَكَانَ يُدَارِي مَا غَلَبَ مِنْ ذَلِكَ وَمَا غَلَبَهُ لَمْ يَزِدْ عَلَى أَنْ يَتَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاةَِ ثُمَّ يُصَلِّيَ

Ibn Wahb transmitted from Yuunis bin Yaziid and ʿAmr bin al-Haarith who transmitted from Ibn Shihaab said, “It has reached me that  the urine of incontinence use to flow from Zayd bin Thaabit often, and he was able to take care of most of it.  As for what (the urine)  he couldn’t take care of, it did not cause him to perform ablution again for prayer and therefore, he prayed.

مَالِكٌ عَنْ أَبِي النَّضْرِ حَدَّثَهُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ الْـمِقْدَادِ بْنِ الأَسْوَدِ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ أَمَرَ أَنْ يَسْأَلَ لَهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَحَدِنَا يَخْرُجُ مِنْهُ الْـمَذْيُ مَاذَا عَلَيْهِ ؟ فَإِنَّ عِنْدِي ابْنَتَهُ وَأَنَا اسْتَحْيِ أَنْ أَسْأَلَهُ قَالَ الْـمِقْدَادُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ إذَا وَجَدَ ذَلِكَ أَحَدُكُمْ فَلْيَغْسِلْ فَرْجَهُ وَلْيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلاةَِ

Maalik transmitted from Abii An-Naḍr who transmitted from Sulaymaan bin Yasaar who transmitted from al-Miqdaad bin al-Aswad thatʿAlī bin Abii Ṭaalib ordered him to ask the Messenger of Allah صلى الله عليه وسلّم  about someone who has madh-yu coming from him, what should he do?  I (ʿAlī) have his daughter (that is to say, “I am married to his daughter”) and  I’m shy to ask him.”  al-Miqdaad said that he asked him (the Messenger of Allah) صلى الله عليه وسلّم  and he  said, “If one of you find that (madh-yu), let him wash his opening and let him perform his wuḍuu’ for ṣalaah.”

قَالَ عَلِيُّ بْنُ زِيَادٍ قَالَ مَالِكٌ لَيْسَ عَلَى الرَّجُلِ غَسْلُ أُنْثَيَيْهِ مِنْ الْـمَذْيِ عِنْدَ وُضُوئِهِ مِنْهُ إلَّا أَنْ يَخْشَى أَنْ يَكُونَ قَدْ أَصَابَ أُنْثَيَيْهِ مِنْهُ شَيْءٌ إنَّمَا عَلَيْهِ غَسْلُ ذَكَرِهِ

ʿAlī bin Ziyaad said that Maalik said a man doesn’t have to wash أَنْثَيَيْهِ (his testicles) because of madh-yu when he performs wuḍuu’, unless he fears that his testicles will soil something of his, however he must wash his penis.

قَالَ مَالِكٌ : الْـمَذْيُ عِنْدَنَا أَشَدُّ مِنْ الْوَدْيِ لأَنَّ الْفَرْجَ يُغْسَلُ عِنْدَنَا مِنْ الْـمَذْيِ ، وَالْوَدْيُ عِنْدَنَا بِـمَنْزِلَةِ الْبَوْلِ

Maalik said, “With us, madh-yu is stronger than wad-yu, because we wash the opening when madh-yu occurs while wad-yu is with the flow of urine.”

ابْنُ‮ ‬وَهْبٍ‮ ‬عَنْ‮ ‬عُقْبَةَ‮ ‬بْنِ‮ ‬نَافِعٍ‮ ‬قَالَ‮ ‬سُئِلَ‮ ‬يَحْيَى بْنُ‮ ‬سَعِيدٍ‮ ‬عَنْ‮ ‬الرَّجُلِ‮ ‬يَكُونُ‮ ‬بِهِ‮ ‬الْبَاسُورُ‮ ‬لاَ‮ ‬يَزَالُ‮ ‬يَطْلُعُ‮ ‬مِنْهُ‮ ‬فَيَرُدُّهُ‮ ‬بِيَدِهِ‮ ‬،‮ ‬قَالَ‮ ‬‭:‬‮ ‬إذَا كَانَ‮ ‬ذَلِكَ‮ ‬لاَزِمًا فِي‮ ‬كُلِّ‮ ‬حِينٍ‮ ‬لَمْ‮ ‬يَكُنْ‮ ‬عَلَيْهِ‮ ‬إلَّا‮ ‬غَسْلُ‮ ‬يَدِهِ‮ ‬فَإِنْ‮ ‬كَثُرَ‮ ‬ذَلِكَ‮ ‬عَلَيْهِ‮ ‬وَتَتَابَعَ‮ ‬لَمْ‮ ‬نَرَ‮ ‬عَلَيْهِ‮ ‬غَسْلَ‮ ‬يَدِهِ‮ ‬وَكَأَنَّ‮ ‬ذَلِكَ‮ ‬بَلاَءٌ‮ ‬نَزَلَ‮ ‬عَلَيْهِ‮ ‬فَيُعْذَرُ‮ ‬بِهِ‮ ‬بِـمَنْزِلَةِ‮ ‬الْقُرْحَةِ‮

Ibn Wahb transmitted from ʿUqbah bin Naafiʿ that he said, it was asked of Yaḥyaa bin Saʿiid concerning the man  with الْبَاسُور (hemorrhoids) that continue to protrude from him and he pushes them back inside with his hand.  He (ʿUqbah bin Naafiʿ) said, “If it is unavoidable each time, he has no alternative but to wash his hands if the problem is ongoing and continuous, but if it subsides in him, he is excused from it (washing his hands) because of what comes out of the opening.

Advertisements

The URI to TrackBack this entry is: https://madanitimbukti.wordpress.com/2010/08/01/chapter-8-the-chapter-concerning-%d8%b3%d9%8e%d9%84%d9%8e%d8%b3-%d8%a7%d9%84%d9%92%d8%a8%d9%8e%d9%88%d9%92%d9%84%d9%90-incontinence-of-urine-and-%d8%a7%d9%84%d9%92%d9%80%d9%85%d9%8e%d8%b0%d9%92/trackback/

RSS feed for comments on this post.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: