Chapter 6 Mudawwanah – The Chapter About Performing Wuḍuu’ Because of Touching the Penis

الْوُضُوءِ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ

The Chapter About Performing Wuḍuu’ Because of Touching the Penis

فَهَلْ يُنْتَقَضُ وُضُوءُهُ إذَا غَسَلَ دُبُرَهُ فَمَسَّ الشَّرَجَ ؟ قَالَ : قَالَ مَالِكٌ : لاَ يُنْتَقَضُ وُضُوءُهُ مِنْ مَسِّ شَرَجٍ وَلاَ رَفْعٍ وَلاَ شَيْءٍ مِـمَّا هُنَالِكَ إلَّا مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ وَحْدَهُ بِبَاطِنِ الْكَفِّ ، فَإِنْ مَسَّهُ بِظَاهِرِ الْكَفِّ أَوْ الذِّرَاعِ فَلاَ يُنْتَقَضُ وُضُوءُهُ

I (Ṣahnuun) asked, “Is Wuḍuu’ voided if he washed his دُبْر (buttocks) and touched الشَّرَج (the anus)?”  He (Ibn al-Qaasim) said, “Maalik said, ‘The Wuḍuu’ of a person who touches the anus or the inside of the upper thigh, or anything from that area is does not become nullified, except he who touches the penis with one of the palms of the hands.  If he touches it (the penis) with the back of his hand or the arm, his Wuḍuu’ is not voided.’ ”

قُلْتُ : فَإِنْ مَسَّهُ بِبَاطِنِ الأَصَابِعِ  قَالَ : أَرَى بَاطِنَ الأَصَابِعِ بِـمَنْزِلَةِ بَاطِنِ الْكَفِّ ، قَالَ لأَنَّ مَالِكًا قَالَ لِي بَاطِنَ الْكَفِّ فَبَاطِنَ الأَصَابِعِ  بِتِلْـكَ الْـمَنْزِلَةِ

I (Ṣahnuun) asked, “If he touched it (the penis) with the inside of the fingers?”  He said, “I am of the opinion that the inside of the fingers has the same standing as the palm of the hand.”  He said, “Because Maalik said to me, ‘the palm of the hand.’  Therefore, the inside of the fingers is of that status (that is to say, part of the palm of the hand).”

قَالَ : وَبَلَغَنِي أَنَّ مَالِكًا قَالَ فِي مَسِّ الْـمَرْأَةِ فَرْجَهَا إنَّهُ لاَ وُضُوءَ عَلَيْهَا

He (Ibn al-Qaasim) said, “It has reached me that Maalik said, ‘If the woman touched her فرج (vulva [opening of her vagina]), she does not have to perform Wuḍuu’.’ ”

وَقَالَ مَالِكٌ فِيمَنْ مَسَّ ذَكَرَهُ فِي غُسْلِهِ مِنْ الْـجَنَابَةِ قَالَ يُعِيدُ وُضُوءَهُ إذَا فَرَغَ مِنْ غُسْلِ الْـجَنَابَةِ إلَّا أَنْ يَكُونَ قَدْ أَمَرَّ يَدَيْهِ عَلَى مَوَاضِعِ الْوُضُوءِ مِنْهُ فِي غُسْلِهِ فَأَرَى ذَلِكَ مُجْزِيًا عَنْهُ

He (Ibn al-Qaasim) said, Maalik said concerning the person who touches his penis while he is perform ghusl because of major impurity, “he should do his Wuḍuu’ over again if he is finished with the ghusl for the major impurity unless it is being that the he passed his hands over the places of Wuḍuu’ during his ghusl.”  (Ibn al-Qaasim said,) “It is my opinion that takes the place of (renewing) it (Wuḍuu’).

قَالَ ابْنُ الْقَاسِمِ وَعَلِيُّ بْنُ زِيَادٍ وَابْنُ وَهْبٍ وَابْنُ نَافِعٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ دَخَلْتُ عَلَى مَرْوَانَ بْنِ الْـحَكَمِ فَتَذَاكَرْنَا مَا يَكُونُ مِنْهُ الْوُضُوءُ ، فَقَالَ مَرْوَانُ وَمِنْ مَسِّ الذَّكَرِ الْوُضُوءُ ؟ قَالَ عُرْوَةُ مَا عَلِمْتُ ذَلِكَ فَقَالَ مَرْوَانُ أَخْبَرَتْنِي بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ  إذَا مَسَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ قَالَ عُرْوَةُ ثُمَّ أَرْسَلَ مَرْوَانُ إلَى بُسْرَةَ رَسُولاً يَسْأَلُهَا عَنْ ذَلِكَ فَأَتَاهُ عَنْهَا بِـمِثْلِ الَّذِي قَالَ

Ibn al-Qaasim and ʿAlī bin Ziyaad and Ibn Wahb and Ibn Naafiʿ related from Maalik from ʿAbdallah bin Abii Bakr bin Muhammad bin ʿAmr bin Hazm that he heard ʿUrwah bin az-Zabiir say, “I entered upon Marwaan bin al-Hakm and we discussed the reasons for performing Wuḍuu’.  Marwaan said, ‘Wuḍuu’ is performed because of touching the penis.’  ʿUrwah said, ‘I didn’t no that.’  Marwaan said, ‘Busrah bint Safwaan told me that she heard the Messenger of Allah صلى الله عليه وسلّم say, ‘If one of you touches his penis, he should perform Wuḍuu’.  ʿUrwah said then Marwaan sent a messenger to Busrah to ask her about that and he (the messenger) returned with what was similar to what he (Marwaan) had said.

وَقَالُوا أَيْضًا عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ كَانَ يَغْتَسِلُ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ : مَا يُجْزِيكَ الْغُسْلُ مِنْ الْوُضُوءِ ؟ قَالَ : بَلَى وَلَكِنِّي أَحْيَانًا أَمَسُّ ذَكَرِي فَأَتَوَضَّأُ . وَذَكَرُوا أَيْضًا عَنْ مَالِكٍ عَنْ إسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ الْـمُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ سَعْدٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ : الْوُضُوءُ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ ، وَذَكَرُوا أَيْضًا عَنْ مَالِكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عُرْوَةَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ : مَنْ مَسَّ ذَكَرَهُ فَقَدْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْوُضُوءُ

They, all related from Maalik from Naafiʿ from Ibn ʿUmar that he used to say, “if a man touched his penis, the performance of Wuḍuu’ becomes incumbent upon him.”  They also said, “It has been related from Maalik, from Ibn Shihaab from Saalim bin ʿAbdullaah  from his father that he used to perform ghusl then perform Wuḍuu’.”  He (Saalim) said, “I said to him, ‘Doesn’t ghusl take the place of Wuḍuu’?  He (his father) said, “Certainly, but sometimes I touch my penis and so I perform Wuḍuu’.”  They also mentioned that Maalik related from Ismaaʿiil bin Muhammad bin Saʿd Abii Waqqaaṣ from Musʿab bin Saʿd from Saʿd that he used to say, “Wuḍuu’ must be perform because of touching the penis.”  They also mentioned that Maalik related from Hishaam bin ʿUrwah from his father that he used to say, “Whoever touches his penis, Wuḍuu’ becomes incumbent upon him.”

Advertisements

The URI to TrackBack this entry is: https://madanitimbukti.wordpress.com/2010/08/01/chapter-6-the-chapter-about-performing-wu%e1%b8%8duu%e2%80%99-because-of-touching-the-penis/trackback/

RSS feed for comments on this post.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: