Chapter 2 Mudawwanah – Wuḍuu with Water of Bread and Leather Skin and النَّبِيذ (Date Wine) and The Water into Which Insects and Other Things Have Fallen

الْوُضُوء بِـمَاء الْـخُبْزِ  والاَدَامِ  وَالـنَّبِيذِ  وَالـمَاء الـذِي  يَقَعْ  فِيهِ  الـخُشَاشُ  وَ  غَيْرِ  ذَلِكَ

Wuḍuu with Water of Bread and Leather Skin and النَّبِيذ (Date Wine) and The Water into Which Insects and Other Things Have Fallen

قَالَ  :  وَقَالَ   مَالِكٌ   :  لاَ  يَتَوَضَّأُ  مِنْ  قَالَ  :  إنَّمَا سَأَلْنَاهُ  عَنْ  الخُبْزِ  قُلْتُ  :  فَمَا قَوْلُهُ  فِي  الْفُولِ  وَالْعَدَسِ  وَالْحِنْطَةِ  وَمَا أَشْبَهَ  ذَلِكَ  ؟ قَالَ  :  إنَّمَا سَأَلْنَاهُ  عَنْ  الخُبْزِ  وَهَذَا مِثْلُ  اخْبَر وَأَخْبَرَنَا  بَعْضُ  أَصْحَابِنَا أَنَّ  إِسَانَا سَأَلَ   مَالِكًا الْـجِلْدِ   يَقَعُ  فِي   الْـمَاءِ   فَيَخْرُجُ  مَكَانَهُ  أَوْ   الثَّوْبِ   هَلْ  تَرَى بَأْسًا أَنْ  يُتَوَضَّأَ  بِذَلِكَ  الْـمَاءِ  قَالَ  :  فَقَالَ  ؟   مَالِكٌ   :  لاَ  أَرَى بِهِ  بَأْسًا قَالَ  فَقَالَ  لَهُ  :  فَمَا بَالُ  الْـخُبْزِ  ؟

(Ibn al-Qaasim said), that Maalik said he did not perform Wuḍuu’ with water in which bread had fallen.  (I [Ṣahnuun] said), What is his view about الْـفُول (beans) and الْعَدَس (lentils), الْـحُـمُّص (chick peas), الْـحِنْطَة (wheat) and other things similar to this.  (He [Ibn al-Qaasim] said) I asked him about bread and this is the example he gave.  (Ibn al-Qaasim said), some of the companions told me that a person asked Maalik about leather or clothing falling into the water and it is removed?  Do you think that it is OK to perform Wuḍuu’ with that water?  (He said) Maalik said, I am not of the opinion that it is alright to do so.  He then asked him, What is the condition of the bread.?

فَقَالَ  لَهُ   مَالِكٌ   :  أَرَأَيْتَ  إذَا   أَخَذَ   رَجُلٌ   جِلْدًا   فَأَنْقَعَهُ   أَيَّامًا   فِي   مَاءٍ   أَيَتَوَضَّأُ  بِذَلِكَ   الْـمَاءِ   وَقَدْ  ابْتَلَّ   الْـجِلْدُ   فِي  ذَلِكَ  الْـمَاءِ   ؟ فَقَالَ  :  لاَ،  فَقَالَ   مَالِكٌ   :  هَذَا مِثْلُ  الْـخُبْزِ  وَلِكُلِّ  شَيْءٍ  وَجْهٌ  وَقَالَ   مَالِكٌ   لاَ  يَتَوَضَّأُ  بِشَيْءٍ  مِنْ  الأَنْبِذَةِ  وَ  لاَ  الْعَسَلِ  الْـمَمْزُوجِ  بِالْـمَاءِ  قَالَ  :  وَالتَّيَمُّمُ  أَحَبُّ  إلَيَّ مِنْ  ذَلِكَ  مَالِكٌ   :  لاَ  يَتَوَضَّأُ  مِنْ  شَيْءٍ  مِنْ  الطَّعَامِ  إلَيَّ  أَنْ  وَالشَّرَابِ  وَلاَ  يَتَوَضَّأُ  بِشَيْءٍ  مِنْ  أَبْوَالِ  الإِبِلِ  وَلاَ  مِنْ  أَلْبَانِهَا  ،  قَالَ  :  وَلَكِنْ  أَحَبُّ   يَتَمَضْمَضَ   مِنْ   اللَّبَـنِ  وَاللَّحْمِ  وَيَغْسِلَ  الْغُمَرَ  إذَا أَرَادَ  الصَّلاةََ  قَالَ  :  وَقَالَ  .  مَالِكٌ  لاَ  يَتَوَضَّأُ  بِـمَاءٍ   قَدْ  تَوَضَّأَ  بِهِ  مَرَّةً  وَلاَ  خَيْرَ  فِيهِ

Maalik said to him, Are you of the opinion that a man took leather and soaked it for days in water which he used to perform Wuḍuu’ and and the leather saturated with water? He said, Maalik said, ‘No this is the same for the bread.  Each thing has its correlation.’  (He said) that Maalik said, “Do not perform Wuḍuu’ with الأنبِذ (that which is fermented) nor honey that is mixed in with the water.  He said,”tayammum is better to me than this.”  (He said) that he said, “Do not perform Wuḍuu’ with anything that is derived from food or drink nor perform Wuḍuu’ with camel urine nor its milk.”  He said, “but, it is better to me that you rinse your mouth of milk and meat and wash with an Abundant amount of water if you wish to perform salaah (prayer).”  (He said), Maalik said, “Don’t perform Wuḍuu’ with water with which you have already performed Wuḍuu’.  He said, “There is no good in it.”

قُلْتُ  :  فَإِنْ  أَصَابَ  مَاءٌ  قَدْ  تَوَضَّأَ  بِهِ  مَرَّةً  ثَوْبَ  رَجُلٍ  ؟ قَلَ  إِنْ  كَانَ  الَّذِي  تَوَضَّأَ  بِهِ  طَاهِرًا فَإِنَّهُ  لاَ  يُفْسِدُ  عَلَيْهِ  ثَوْبَهُ  قُلْتُ  :  فَلَوْ  قَالَ  :  قُلْتُ  لَمْ  يَجِدْ  رَجُلٌ   مَاءً   إلاَّ  مَا قَدْ  تَوَضَّئُ  بِهِ  مَرَّةً   أَيَتَيَمَّمُ   أَمْ  يَتَوَضَّأُ  بِـمَا قَدْ  تَوَضَّئُ  بِهِ  مَرَّةً   قَالَ  يَتَوَضَّأُ  بِذَلِكَ  الْـمَاءِ  الَّذِي  قَدْ  تَوَضَّئ  ُ  بِهِ  مَرَّةً   أَحَبُّ  إلَيَّ إذَا كَانَ  الَّذِي  تَوَضَّأَ  بِهِ  طَاهِرًا قَالَ   مَالِكٌ   فِي  النُّخَاعَةِ   وَالْبُصَاقِ   وَالْـمُخَاطِ   يَقَعُ  فِي   الْـمَاءِ   قَالَ  لاَ  بَأْسَ  بِالْوُضُوءِ  مِنْهُ

(I said), “What is the situation if the garment of a man touches the water which he has already used to perform Wuḍuu’ once?  He said that if the water he perform Wuḍuu’ with was pure, the garment doesn’t become spoiled by it.”  (I said), “Suppose, a man can’t find water except the water he has already used to perform Wuḍuu’?  Should he perform tayammum or should he perform Wuḍuu’ with the water he has already used?”  He said, “He should perform Wuḍuu’ with the water he has already used to perform Wuḍuu’ once.  This to me is better, providing that the water that he has already used to perform Wuḍuu’ is pure.”  (He said) Maalik said, “If saliva, phlegm and nasal mucous fall into the water, it is OK to perform Wuḍuu’ with it.

قَالَ :   قَالَ  مَالِكٌ  كُلُّ  مَا وَقَعَ  مِنْ  خُشَاشِ  الأََرْضِ  فِي  إنَاءٍ  فِيهِ  مَاءٌ  أَوْ  فِي  قِدْرٍ  فِيهِ  ( طَعَامٌ ) فَإِنَّهُ  يَتَوَضَّأُ  بِذَلِكَ  الْـمَاءِ  وَيُؤْكَلُ  مَا فِي  الْقُدُرِ  ،  وَخُشَاشُ  الأََرْضِ  الزُّنْبُورُ  وَالْعَقْرَبُ  وَالصِّرَارُ  وَالخُنْفُسَاءُ  وَبَنَاتُ  وَرْدَانَ  وَمَا أَشْبَهَ  هَذَا مِنْ  الأََشْيَاءِ  قَالَ :  وَقَالَ   مَالِكٌ  فِي   بَنَاتِ  وَرْدَانَ   وَالْعَقْرَبِ   وَالْـخُنْفُسَاءِ  وَخُشَاشِ   الأََرْضِ  وَدَوَابِّ   الْـمَاءِ  مِثْلِ   السَّرَطَانِ  وَالضِّفْدَعِ   مَا مَاتَ  مِنْ  هَذَا فِي  طَعَامٍ   أَوْ  شَرَابٍ  فَإِنَّهُ  لاَ  يُفْسِدُ  الطَّعَامَ  وَلاَ  الشَّرَابَ

(He said) Maalik said, the worshiper can perform Wuḍuu’ with from a container and eat food from a pot in which خُـشَاشِ  الأََرْضِ  insects that crawl on the ground have fallen.”  The insects that crawl on the ground are: الزُّنْـبُر (the hornet),  الْـعَقْرَب (the scorpion), الصَّرَّار (the cricket), الْـخُنْفُسَاء (the dung beetle), and  بَنَاتُ‏  الْوَرْدَان (the cockroach).  (He  said),  Maalik said, “In regards to the cockroach and the scorpion and the dung beetle and the (other) insects that crawl on the ground and those which crawl in the water like سَرَاطَـان (crayfish) and الضَّفْدَع (the frog), whichever one of these die in the food or drink, do not spoil the food or drink.

قَالَ  وَ  كَانَ  مَالِكٌ   لاَ  أَرَى بَأْسًا  :  بِأَبْوَالِ   مَا   يُؤْكَلُ   كُلُّ   لحْمِهِ   مِمَّا لاَ  يَأْكُلُ   الجِيَفَ   وَأَرْوَاثَهَا إذَا أَصَابَ   الثَّوْبَ

(He said) Maalik was not of the opinion that the urine of a meat eating animal and its dung as distinguished from that of the animal which did not eat الجَيْف (the dead) and were harmful if they come in contact with the clothing.

قَالَ‮  ‬ابْنُ‮ ‬الْقَاسِمِ‮  ‬‭:‬‮ ‬وَأَرَى أَنَّهُ‮ ‬إنْ‮ ‬وَقَعَ‮ ‬فِي‮ ‬الْـمَاءِ‮ ‬فَإِنَّهُ‮ ‬لاَ‮ ‬يُنَجِّسُهُ‮ ‬قَالَ‮ ‬‭:‬‮ ‬وَسُئِلَ‮  ‬مَالِكٌ‮  ‬عَنْ‮  ‬حِيتَانٍ‮ ‬مُلِّحَتْ‮ ‬فَأُصِيبَ‮ ‬فِيهَا‮  ‬ضَفَادِعُ‮  ‬قَدْ‮  ‬مَاتَتْ‮  ‬،‮ ‬قَالَ‮ ‬‭:‬‮ ‬لاَ‮ ‬أَرَى بِأَكْلِهَا بَأْسًا لأنَّ‮ ‬هَذَا مِنْ‮ ‬صَيْدِ‮ ‬الْبَحْرِ‮ ‬

Ibn al-Qaasim said he had the opinion, that if it fell in the water, it does not render it (the water) impure.  (He said) Maalik was asked about حِيتَان (fish) that were salty when الضفدع (the frog) comes in contact with it and died.  He said, he had no opinion about eating them because they were among the things which were caught from the sea.

Chapter 1 Mudawwanah – The Established Number of Times Each Act of Wuḍuu’ Must Be Performed‬

Chapter 3 Mudawwanah – Wuḍuu’ With (Water That Has) السُّؤْر (the Remnants) of Animals, Chickens, and Dogs (That Have Drank from It)

Chapter 4 Mudawwanah – Facing the Qiblah While Urinating and Defecating

Chapter 5 Mudawwanah – The Chapter About الاسْتِنْجَاءُ (al-Istinjaa’) Because of الرّيح (Gas)

Chapter 6 Mudawwanah – The Chapter About Performing Wuḍuu’ Because of Touching the Penis

Chapter 7 Mudawwanah – Wuḍuu’ Because of Sleep

Chapter 8 Mudawwanah – The Chapter Concerning سَلَس الْبَوْلِ (Incontinence of Urine), and الْـمَذْيُ (Prostatic Fluid), الدُّود (Worms), الدَّمّ (Blood) Coming from الدَّبْر (the Rectum)

Chapter 9 Mudawwanah -The Chapter Concerning the Wuḍuu’ of الْـمَجْنُونُ (The Person Overcome by Insanity), السّضكْرَانُ (The Drunken Person) and الْـمَغْمِي (The Person Who is Unconscious) When They Regain Consciousness

Chapter 10 Mudawwanah – The Chapter Concerning الْـمَلاَمَسَة (Touching) and الْقُبْلَة (Kissing)

Chapter 11 Mudawwanah – The Chapter Concerning the One Who Has Doubt About Wuḍuu’ and الْـحَدَثِ (Impurity/ Impure Substance)

Chapter 12 Mudawwanah – Wuḍuu with Water That Is Used by الْـحَائِض (The Menstruating Woman), الْـجُنُب (The Person Who is in a State of Major Sexual Impurity), and وَالنَّصْرَانِيّ (The Christian)

Chapter 13 Mudawwanah – The Chapter Concerning What Has Been Said About Doing the Parts of Wuḍuu in Reverse

Chapter 14 Mudawwanah – The Chapter Concerning the Person Who Forgets to Do الـْمَضْمَضَة (Rinsing the Mouth with Water While Swishing It Around and Spitting It Out), الاِسْتِنْشَاق (Inhaling Water Up into the Nostrils) and مَسْحَ الأُذُنَيْـنِ (Wiping Over Both Ears); and About the Person Who Separates Some Parts of His Wuḍuu’ or Ghusl Either Intentionally or out of Forgetfulness

Chapter 15 Mudawwanah – The Chapter About Wiping Over the Head

Chapter 16 Mudawwanah – The Chapter Concerning the Person Whose Wuḍuu’ is Deficient or He Forgets of His Wuḍuu’ or Ghusl

Chapter 17 Mudawwanah – The Chapter About Wiping the Water from Wuḍuu’ With a Handkerchief

Chapter 18 Mudawwanah – The Chapter About General Aspects of Wuḍuu’ and the Movement of the Beard

Advertisements

The URI to TrackBack this entry is: https://madanitimbukti.wordpress.com/2010/07/12/chapter-2-wu%e1%b8%8duu-with-water-of-bread-and-leather-skin-and-%d8%a7%d9%84%d9%86%d9%8e%d9%91%d8%a8%d9%90%d9%8a%d8%b0-date-wine-and-the-water-into-which-insects-and-other-things-have-fallen-2/trackback/

RSS feed for comments on this post.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: